Blog

일본을 여행하실 계획이라면, 그곳의 음식 문화를 즐기는 것은 매우 중요합니다. 일본의 음식점, 이자카야, 레스토랑에서 현지 음식을 제대로 주문하고 소통하기 위한 기본 일본어 표현들을 알아보는 것이 필요합니다. 이번 글에서는 일본어로 음식 주문하는 방법과 유용한 표현들을 정리해 보겠습니다.

일본 음식점 방문하기

일본의 음식점에 들어가기 전에, 입구에서 잠시 기다려야 합니다. 직원이 자리 안내를 해 주기를 기다리는 것이 일반적입니다. 이때 직원이 ‘何名様ですか？(난메이사마 데스까?)’라고 질문할 것입니다. 이는 ‘몇 분이세요?’라는 의미입니다. 이에 대한 답변은 간단합니다. 예를 들어, ‘一人です(히토리 데스)’는 ‘한 명입니다’, ‘二人です(후타리 데스)’는 ‘두 명입니다’, 그리고 ‘三人です(산닌 데스)’는 ‘세 명입니다’라고 응답하면 됩니다.

자리에 앉기

자리를 안내받으면 그곳에 앉거나, 때에 따라 ‘お好きな席へどうぞ(오스키나 세키에 도우조)’라고 안내받을 수 있습니다. 이는 ‘편한 자리에 앉으세요’라는 뜻이므로, 자유롭게 앉으실 수 있습니다.

음료 주문하기

자리에 앉으면 종종 먼저 음료 주문을 받습니다. 이때 ‘お先にお飲み物をお伺いいたします(오사키니 오노미모노 오우카가이시마스)’라는 말을 듣게 됩니다. 이는 ‘먼저 음료를 주문받겠습니다’라는 의미입니다. 원하는 음료가 정해지면, 예를 들어 ‘生ビール一つください(나마비루 히토츠 쿠다사이)’는 ‘생맥주 한 잔 주세요’, ‘ハイボール二つお願いします(하이볼 후타츠 오네가이시마스)’는 ‘하이볼 두 잔 주세요’라고 주문하시면 됩니다.

• 음료 주문 예시
• 생맥주: 生ビール
• 하이볼: ハイボール

메뉴에 대한 질문하기

주문하기 전 메뉴를 살펴보며 궁금한 점이 생길 수 있습니다. 이때 ‘おすすめは何ですか？(오스스메와 난데스카?)’라고 물어보면 ‘추천 메뉴가 뭐예요?’라는 질문이 됩니다. 특정 요리에 무엇이 들어있는지 알고 싶다면, ‘(요리 이름)には何が入っていますか？(코노 료리니와 나니가 하잇떼마스카?)’라고 물어보시면 됩니다.

음식 주문하기

음료를 주문한 후, 본격적으로 음식을 주문할 차례입니다. 이때는 ‘注文をお願いします(츄몬 오네가이시마스)’라고 말하면 됩니다. 이는 ‘주문할게요’라는 의미입니다. 또는 ‘これをください(코레 오 쿠다사이)’라고 하여 주문하고 싶은 음식을 가리키며 요청할 수 있습니다.

주문할 때 유용한 표현

음식을 추가로 주문할 경우, ‘もう一つください(모우 히토츠 쿠다사이)’라고 말하면 됩니다. 만약 어떤 음식의 매운 정도를 조절하고 싶다면, ‘辛さを少し減らせますか？(카라사오 스코시 헤라세마스카?)’라고 요청하실 수 있습니다.

음료 및 서비스 요청하기

식사 중 물이나 다른 음료를 추가로 요청할 필요가 있을 때 ‘お水お代わりお願いします(오미즈 오카와리 오네가이시마스)’라고 말씀하시면 됩니다. 화장실이 어디인지 묻고 싶다면 ‘トイレはどこですか？(토이레와 도코 데스까?)’라고 문의하시면 됩니다.

계산하기

식사가 끝난 후 계산을 원할 때는 ‘お会計をお願いします(오카이케이 오네가이시마스)’라고 요청하면 됩니다. 이 표현은 ‘계산해 주세요’라는 의미입니다. 계산서가 테이블에 있으면 그걸 가지고 카운터로 가서 계산하면 되고, 계산서가 없다면 직원에게 요청하면 됩니다.

• 계산 관련 표현
• 계산서 주세요: お会計をお願いします

마무리 인사하기

식사를 마친 후에는 ‘ごちそうさまでした(고치소사마데시타)’라고 인사하는 것이 좋습니다. 이는 ‘잘 먹었습니다’라는 의미로, 일본 사람들에게 예의 바른 행동으로 여겨집니다.

이처럼 일본 음식점에서의 기본적인 일본어 표현과 행동 요령을 익혀 두면, 보다 즐거운 식사를 할 수 있을 것입니다. 일본어에 대한 자신감이 생기면, 다음 번에는 현지인들과 더욱 풍부하게 소통하며 다양한 음식을 경험해 보시기 바랍니다!

자주 찾으시는 질문 FAQ